-
The Malaysian Institute of Accountants (MIA), established under the Accountants Act 1967, is the authoritative body regulating the accounting profession.
والمعهد الماليزي للمحاسبين، المنشأ بموجب قانون المحاسبين لعام 1967، هو الهيئة القانونية التي تنظم مهنة المحاسبة.
-
(j) Failing to observe regulatory requirements, such as keeping regular accounting records of a subsidiary.
(ي) عدم الامتثال للمقتضيات الرقابية، مثل مسك دفاتر محاسبية منتظمة للمنشأة الفرعية.
-
UNU considered that from the signing of the Agreement in March 2003 until December 2003 the established accounting system would have effectively guaranteed the segregation of the Programme transactions from UNU activities.
ورأت الجامعة أن النظام المحاسبي المنشأ كان سيضمن فعلا فصل معاملات البرنامج عن أنشطة الجامعة من تاريخ التوقيع على الاتفاق في آذار/مارس 2003 وحتى كانون الأول/ ديسمبر 2003.
-
New accounting practices set forth under the protocols of the International Public Sector Accounting Standards would soon be adopted.
وأشار إلى أن الممارسات المحاسبية الجديدة المنشأة في إطار بروتوكولات المعايير الدولية للمحاسبة في القطاع العام ستعتمد عما قريب.
-
(i) Going concern, consistency and accrual are fundamental accounting assumptions.
`1' من الافتراضات المحاسبية الأساسية مبدأ المنشأة المستمرة ومبدأ الثبات وأساس الاستحقاق.
-
(i) Going concern, consistency and accrual are fundamental accounting assumptions.
'1` من الافتراضات المحاسبية الأساسية مبدأ المنشأة القائمة ومبدأ الثبات وأساس الاستحقاق.
-
(i) Going concern, consistency and accrual are fundamental accounting assumptions.
'1` من الافتراضات المحاسبية الأساسية مبدأ المنشأة الناجحة ومبدأ الثبات وأساس الاستحقاق.
-
Pursuant to the interim audit carried out by the Board in December 2003, the Task Force on Accounting Standards, established under the auspices of CEB, reviewed the recommended format of the statement of cash flows in appendix IV to the United Nations system accounting standards and suggested a new format with three categories: cash flow from operations, investing and financing.
عملا بالمراجعة المؤقتة التي قام بها مجلس مراجعي الحسابات في كانون الأول/ديسمبر 2003، استعرضت فرقة العمل المعنية بالمعايير المحاسبية، المنشأة تحت رعاية مجلس الرؤساء التنفيذيين، الشكل/القالب الموصى باتباعه في تصوير بيان التدفقات النقدية في التذييل الرابع للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة، واقترحت شكلا جديدا ذا ثلاث فئات: التدفق النقدي المتأتي من العمليات ومن الاستثمار ومن الأنشطة المالية.
-
(i) Going concern, consistency and accrual are fundamental accounting assumptions.
'1` من بديهيات المحاسبة الأساسية استمرارية عمل المنشأة ومبدأ الاطراد والمحاسبة على أساس الاستحقاق.
-
The Task Force on United Nations Accounting Standards, established under the sponsorship of the Chief Executives Board for Coordination and the High-level Committee on Management, recommended that the United Nations system adopt the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) by 2010, replacing the current United Nations System Accounting Standards, which are no longer regarded as fully conforming to international standards or generally accepted accounting principles.
أوصت فرقة العمل المعنية بالمعايير المحاسبية للأمم المتحدة، المنشأة تحت رعاية مجلس الرؤساء التنفيذيين المعني بالتنسيق واللجنة الإدارية الرفيعة المستوى، بأن تعتمد منظومة الأمم المتحدة المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام بحلول عام 2010، وأن تَحِلَّ هذه المعايير محل المعايير المحاسبية الحالية لمنظومة الأمم المتحدة التي لم تعد تعتبر مطابقة تماماً للمعايير الدولية أو للمبادئ المحاسبية المقبولة عموماً.